河南： 交流项目 数量、质量有突破河南： 发挥中原文化优势 服务外交大局1 2E-mail：whbgjb@163.com电话：010-642963602014年 5月 1 日 星期四本版责编陈璐文化交流2013 年，河南省对外及对港澳台文化交流工作在项目 数量、质量等方面都有新的突破，圆满完成了文化部、省政府安排的各项任务， 为服务中华文化走出去做出了积极贡献。 在 2013 年初的文化部对外及对港澳台文化交流年度工作会议上，河南省文化厅被授予 2012年度对外及对港澳台交流工作先进单位。首先， 积极承担文化部对外及对港澳台文化交流活动， 服务国家外交大局。 这些活动主要包括： 开展部省合作对非交流活动， 如河南艺术团于2013 年 1 月 26 日 至 2 月 7 日 赴非洲卢旺达、埃塞俄比亚、马拉维三国举行文化交流活动， 河南文化代表团一行于2013 年 7 月 29 日 至 8 月 7 日 赴埃塞俄比亚、肯尼亚举办 “魅力中原—聚焦非洲”摄影展等； 承担文化部 “欢乐春节”项目 ， 组派由 河南博物院华夏古乐团与少林功夫团组成的艺术团赴美国巡回演出 ； 少林寺武僧团赴俄罗斯参加“中 国旅游年”开幕式； 河南艺术团赴越南参加红河艺术节， 成为 2013 年上半年中 越两国文化交流的最大亮点；河南艺术团赴加勒比地区 5 国交流演出， 引发当地的中国文化热； 组派嵩山少林寺武僧团、超化寺吹乐团一行赴俄罗斯参加莫斯科红场国际军乐节活动； 组派郑州歌舞剧院 《水月 洛神》到澳门进行 《濠江明月 夜》大型中秋晚会专场演出； 成功举办第一期 “非洲武术学员来华培训班”； 成功在美国举办北美少林文化节等。
其二， 发挥自 身资源优势， 扩大交流范围， 拓展交流渠道， 积极开展多项对外交流活动。 河南省豫剧二团在美国 纽 约 和 洛 杉 矶 演 出 豫 剧《 程 婴 救孤》、少林功夫团一行 33 人赴澳门连演17 场、 新编豫剧 《画皮》亮相第九届比利时那慕尔国际艺术节、开封大相国寺佛乐艺术团在香港举办国家级非物质文化遗产大相国寺梵乐专场演出、河南省豫剧二团赴土耳其演出 2 场 《清风亭上》…… 这一系列文化交流活动的举办， 对推动中原文化走出去、扩大河南在国际上的影响力发挥了重要作用。其三， 发挥优势， 加强对中国台湾的 文 化 交 流 。 2013 年 2 月 8 日 至 26日 ， 河南省文化厅组派由安钢艺术团、少林功夫团、濮阳杂技学校演员组成的河南文化艺术团一行赴台进行文化交流； 2013 年 3 月 至 7 月 ， 派豫剧界专家 2 人赴台湾进行戏曲艺术指导； 同年9 月 21 日 至 25 日 ， 邀请台湾豫剧团和台湾文化教育界专家学者一行 63 人在河南省举办 “纪念豫剧在台湾 60 年庆典”活动； 2013 年 10 月 5 日 至 2014 年 1月 5 日 ， 在台湾佛光山佛陀纪念馆举办“ 佛国墨影——河南巩义石窟寺拓片展”； 同时， 积极推动市地院团和社会力量开展对台交流活动。
其四， 多渠道开展文物对外交流活动， 2013 年先后在日 本名古屋举办“中 华大文明展”、在加拿大温哥华举办 “中国文字”图片展、在瑞典举办 “黄河流域王室与诸侯——中国河南青铜文明展”， 并派 4位文物专家赴日 本、意大利参加学术研讨会。其五， 通过做好海外文化引进来，了解世界先进文化， 宣传河南省的建设成就， 包括： 邀请海外艺术团来河南访问演出； 承办 “2013 中国 （河南）国际民间艺术周”工作； 在河南省美术馆举办 “山之精神——中瑞艺术家太行山·阿尔卑斯山写意展”； 接待埃塞俄比亚文化访华团、非洲博物馆馆长研修班、越南文化访问团等。此外， 为适应新形势下对外文化交流的需要， 河南省积极支持、引导民间力量开展对外文化交流， 组织召 开了 “ 河南民营文化团体对外交流座谈会”； 还组团参加第十五届上海国际艺术节， 向国内 外推荐本省的优秀艺术和精品剧目 。2013 年，湖南省对外及对港澳台文化交流工作取得了显著成果， 产生了诸多亮点。首先， 积极参加 “欢乐春节” “亲情中 华”等项目 ， 精心组织内 容， 借船出海。 春节期间， 湖南省组派 6 批 149 人分赴亚洲、欧洲、大洋洲的 7 个国家、14个城市参加 “欢乐春节”活动， 演出 52场， 观众达 33.6 万人次。
在团队挑选方面， 同 时选派了省直院团和市级院团、国有院团和民营院团； 在节目 安排方面， 不仅突出中国特色， 也注重地方元素， 不仅突出歌舞杂技， 也注重地方戏曲、非遗项目 等， 充分展示了湖湘文化的独特魅力， 提升了湖南在海外的形象和知名度。其次， 立足湖南资源特点， 成功举办 2013 中国张家界国际乡 村音乐周等品牌活动， 还组织和指导有关机构参加或举办第二届 “ 相约维也纳——奥地利中国艺术节”、厄瓜多尔社会马戏大篷开幕式表演、香港 “2013 中国戏曲节”以及 “2013 吉首国际鼓文化节” “中国湖南临武傩文化国际学术研讨会”等活动。 值得一提的是， 2013 中 国张家界国际乡 村音乐周于 8 月 31 日 至 9月 4日 在张家界市举行， 此次活动继续以 “ 世界的 自 然遗产， 我 们的 乡 村音乐”为主题， 邀请来自五大洲 20 个国家和地区的 29 支乐队来湘参加音乐周活动。 在认真总结前两届成功经验的基础上， 组委会勇于创新， 在团队的选择上风格多样， 在节目 的编排上搭配中外组合， 在歌曲的创作上大胆推崇南非音乐家的原创， 在活动的环节上增加了“哈雷骑士· 音乐同行”全国哈雷车主骑行张家界、 “张家界的文化梦高峰论坛”两大项目 ， 让更多观众参与和分享。
活动期间， 还邀请相关领域的官员和专家就如何进一步办好音乐周举行专题研讨。 整个活动亮点频现， 精彩纷呈， 充分体现了音乐周的国际性、地域性、艺术性，产生了良好的国际影响。再次， 响应中央号召， 加强对外文化交流制度建设， 制定 《湖南省文化厅因公临时出 国（ 境） 管理规定》并颁布实施。 结合党的群众路线教育实践活动的各项要求， 根据中 央和湖南省有关外事管理的文件精神与文化厅对外文化交流实际制定的该项文件， 已于2013 年 12 月 颁布实施， 强化了外事工作归口 管理的观念， 减少了出 国任务审批、出国人员选派、出国经费管理等方面的随意性， 真正做到按规矩办事、用制度管人。2014 年， 湖南省将积极配合文化部工作部署， 认真完成各项任务， 并立足湖南实际， 逐步打造请进来、走出去的品牌活动。 对外及对港澳台文化交流工作要点主要包括： 深入实际， 立足长远， 抓好湖南省对外及对港澳台文化交流的年度规划和中 长期规划； 高度重视， 整合资源， 认真实施好与贝 宁中 国文化中 心的部省合作项目 ； 打好基础， 广开渠道， 努力开创湖南对外文化贸易新局面。2013 年， 广 东省文化厅以党的十八大精神为引 领， 加强规划、创新模式、 整合资源、 抓住重点、 打造品牌， 扎实推进对外及对港澳台文化交流工作， 取得良好成效。
2013 年，广东省双向文化交流共 758 批 12814人次， 其中 来访 434 批 7291 人次， 出访 324批 5523 人次。“欢乐春节”活动丰富多彩。 春节期间， 广东省连续组派 33 批文艺团组 828 人次， 分赴美国、加拿大、英国等 14 个国家和中 国香港、澳门地区开展 “ 欢乐春节”活动， 共举行演出 122 场， 并配合展览、讲学等丰富的交流形式， 让 130 多万海外观众领略中国传统文化精髓。部省合作持续推进。 广东省与莫斯科中国文化中心开展年度合作计划， 自 莫斯科中 国文化中 心揭牌至今， 共组织带动 9 批 184 人次出访俄罗 斯； 在珠海成功举办第一届 中国 国 际马 戏节 ； 承办 “ 柬埔寨文 化周”活动； 深圳市加入文化部对非文化工作合作框架， 与 中 国驻南非使馆、驻津巴布韦使馆结对， 全面开展文化领域的 交流与合作； 积极与 文化部外联局、 产业司 等多个部门沟通， 推进深圳申 请创建国家级对外文化贸易 基地的 工作； 承办亚洲策展人论坛、东盟 10+3 文化人力资源开发合作研讨班， 接待埃及文化部副部长、中 东欧 16 国文化部长及文化部官员 ， 以及爱丁堡国际艺术节总监、联合国教科文卫组织总干事、泰国前总理等重要外宾访粤。
海外文化活动精彩纷呈。 积极打造海外 “ 广东文化周”品牌， 先后策划组织了 3 批共 113 人次的 艺术团组赴泰国、 印尼、 乌克兰、 白 俄罗斯、美国、加拿大等国家进行巡回演出 ， 并在部分国家举办 “ 美丽广东”图片展活动， 全面推介广 东的 国际文化形象。 此外， 深圳交响乐团还在法国巴黎的联合国教科文组织总部演出 了大型原创儒家交响乐 《人文 颂》 ， 成 为 第 一 部 于 “ 世 界 和 平日 ” 在联合国 教科文组织总部演出的中国艺术作品。省内对外及对港澳台文化交流活动不断提升。 近年来， 一些大型国际文化活动每年定期在粤举办，已逐步形成常态化、品牌化， 参与的国内外、港澳台文化业界人士、专家学者呈历年上升趋势， 国际影响力亦不断扩大。 这其中包括 2013 中国广州国际演艺交易 会、 中 国（ 深圳）国际文化产业博览交易 会、 广 州国际艺术博览会、连州国际摄影年展、深圳水彩画双年展等。粤 港 澳 文 化 合 作 成 果 丰 硕 。2013 年， 广 东省与港澳的 文化交流共 249 批 4027 人次。 粤港合作排演的舞蹈诗 《清明上河图》赴美国、 加拿大演出 ； 粤港澳三地联合打造的现代舞 《情书》， 在广州、 香港、澳门巡演； “海上瓷路——粤港澳文物大展”自 去年在澳门开展后， 今年又在广州、香港完成了巡回展； 举办粤港澳文化合作第十四次会议， 三方达成的新合作项目 达到 59 项， 远超往届 ； 开展一系 列对港澳青少年文化交流活动， 包括 “香港青少年瑶族文化艺术考察活动” “2013 粤港澳青年文化之旅”等； 继续促进粤港澳间文化产业合作的 不断深入， 着力提高文化交流合作参与度。
对台文化交流亮点突出。 2013年广东省与台湾的双向文化交流共131 批 1614 人次。 其中 包括在广州举办的 “两岸城市艺术节——台 北文 化 周 ” 大型文 化交 流活动， 与 台湾联合举办的 2013 年 “ 第二届海峡两岸中国民族民间舞蹈交流研习 夏令营” “星云大师一笔字书法 2013 年中国大陆巡回展” “水沁三彩——港澳台三地水彩画家邀请展” 等活动也各具特色。2013 年， 江西省对外及对港澳台文化工作坚持走出去与引 进来相结合， 文 化交 流与 文 化贸 易 “ 两手抓”， 在首次荣获文化部授予的 2012年度对外及对港澳台文化工作先进单位称号的基础上， 开拓奋进， 为服务国家文化外交和江西改革开放大局、 推动江西文化走向世界做出 了积极努力。 全年顺利实施项目 123个， 比上年增加 33 个； 文化交流出入境 2076 人 次 ， 比 上 年 增 加 977 人次。 其中 派出 项目 22 项， 比上年增长 12%； 引 进项目 101 项， 比上年增长 32.7%。其一， 部省合作计划圆满实施，“ 欢乐春节”活动连年开展， 开创了江西省对外文化交流合作新模式。
江西省文化厅与开罗中国文化中心合作开展了 2013 年度部省对口 合作计划的 文化交流活动， 精心策划和组织实施了江西省陶艺书画展示项目 参加 “ 欢乐春节”活动、 江西省心灵音乐团赴埃及参加第六届国际心灵音乐与 歌唱节中 国主宾国活动、江西省赴埃开展舞龙舞狮培训、 江西省 专 家赴埃 进 行讲座 及调 研考察、 江西省木偶剧团有限责任公司木偶表演项目 赴埃参加 2014 年 “欢乐春节”大庙会活动 5 个赴埃文化交流项目 ； 认真接待了开罗 中 国文化中 心合作伙伴访问团、 “ 奖学之旅”访华考察团以及埃及画家、 摄影家采风团 3 个埃及文化交流团组。其二， 双边文化交流活动频繁活跃， 重点文化交流项目 影响广泛，拓宽了江西省对外文化交流合作新渠道。 主要包括组织景德镇陶瓷艺术家参加 2013 年 “沙特杰纳第利亚民族遗产文化节” 中 国主宾国展览活动， 组织江西省文艺访问团赴韩参加 2013 年顺天湾世界园艺博览会中 国江西省文化日 演出 活动， 举办“ 走向现代——英国美术 300 年”大型展览、 “江西画院土耳其采风作品展”等。其三， 对外文化贸易快速推进，出 口 扶持政策持续发力， 扩大了江西省对外文化产品出口 新市场。
包括： 推动文化企业走向世界， 参与国际文化市场竞争； 发挥部门协调和政策导 向 作 用 ， 通过制 定 “ 两个文件”、组建江西省文化企业协会等举措， 努力扶持和扩大文化产品出口 ；创新对外贸易 合作模式， 拓展文创产品海外销售市场； 大力引 进境外演艺项目 ， 扩大优秀文化进口 ， 全年引 进 89 批次境外演艺项目 ， 同比增长 41.2%。其四 ， 对港澳台文化交流亮点突出 ， “ 艺海流金”品牌点燃赣鄱激情， 增强了港澳同 胞对江西文化的新感悟。 2013 年， 江西省以举办大型活动为重点， 依托与 港澳台地区的人缘、地缘优势， 推进对港澳台文化交流与合作， 不断增强港澳台同胞对中 华文化的 认同 ， 在本省成功举办了第九届 “ 艺海流金——感悟瓷魂”大型港澳文化交流活动， 并组织 “ 景德镇官窑博物馆藏珠山 明御厂出土成化官窑瓷器展”赴澳门， 组织文化系统人员 赴台参加 “ 第四届海峡两岸文化创意产业展”， 组织文化艺 术专 家赴台 参加 文 化交 流活动， 重点引 进台湾优秀展览 “雅石雅玉特展”等。江西 “ 不临边不沿海” ， 对外文化交流工作最大的优势是文化资源丰富， 最大的 劣势则是项目 资金奇缺。 2013 年， 江西省文化厅对外及对港澳台工作主动作为 ， 千方百计主攻薄弱环节， 不遗余力争取项目和资金， 求合作、 拓渠 道、 借外力 ，重大活动连续不断， 重点项目 顺利实施， 圆 满完成了工作任务。 总结经验， 积极参与部省对口 合作， 是进一步发挥江西文化...
